2015年02月13日
【プチ英会話レッスン5】：「シュークリーム」を英語でなんていうかご存知ですか??
今回は、
和製英語シリーズ「スイーツ編」です
前回はショートケーキでしたね
みなさん、なんて英語でいうか覚えていますか
今日のテーマは・・・
シュークリームです
カタカナだし・・・
音も英語ぽいし・・・
これ、英語じゃないの
と思ったかた、これは英語ではありません
ちなみに、フランス語かも〜
と考える方もいらっしゃいますが、
フランス語でもありません
これは和製英語なのです
詳しくいうと、シュークリームの
「シュー」がフランス語の「choux」で、意味が「シュー生地・皮」、そして、
「クリーム」がそのまんま英語の「cream」に当たります
フランス語と英語を組み合わせて作った言葉のようです
さぁでは、みなさん
「シュークリーム」を英語でなんていうか、ご存知ですか
ヒントは・・・
Cream P○○f
です
P○○fには、「ふわっと（軽く）膨らんだもの」という意味があります
女性だけに大ヒント
P○○fは、女性が使うお化粧品道具の一つでもあります！
あの、ふわっと膨らんだものでフェイスパウダーをつける方、
いらっしゃるのではないでしょうか〜
（お化粧直しの際とか・・・
軽いから持ち歩きやすいですし・・・）
解答は来週の金曜日です
和製英語シリーズ「スイーツ編」です
前回はショートケーキでしたね
みなさん、なんて英語でいうか覚えていますか
今日のテーマは・・・
シュークリームです
カタカナだし・・・
音も英語ぽいし・・・
これ、英語じゃないの
と思ったかた、これは英語ではありません
ちなみに、フランス語かも〜
と考える方もいらっしゃいますが、フランス語でもありません
これは和製英語なのです
詳しくいうと、シュークリームの
「シュー」がフランス語の「choux」で、意味が「シュー生地・皮」、そして、
「クリーム」がそのまんま英語の「cream」に当たります
フランス語と英語を組み合わせて作った言葉のようです
さぁでは、みなさん
「シュークリーム」を英語でなんていうか、ご存知ですか
ヒントは・・・
Cream P○○f
です
P○○fには、「ふわっと（軽く）膨らんだもの」という意味があります
女性だけに大ヒント
P○○fは、女性が使うお化粧品道具の一つでもあります！
あの、ふわっと膨らんだものでフェイスパウダーをつける方、
いらっしゃるのではないでしょうか〜
（お化粧直しの際とか・・・
軽いから持ち歩きやすいですし・・・）解答は来週の金曜日です
英会話のDUO
【住所】
沖縄県中城村字久場1963
中城モール内
【営業時間】
10時～20時 年中無休
【電話番号】
098-895-7251
【公式ホームページ】
http://duo-de-eigo.com/
Posted by DUO English Camp 沖縄 at 20:39│Comments(3)
│ブログ英会話ﾚｯｽﾝ
この記事へのコメント
ルン♪(震え声)
ヽ(´▽｀)/
ヽ(´▽｀)/
Posted by 中城のヨナ at 2015年03月04日 15:25
中城のヨナ 様
せ・・・せいか・・・い（震え声）
(･ω･)bｸﾞｯ
せ・・・せいか・・・い（震え声）
(･ω･)bｸﾞｯ
Posted by デュオ
at 2015年02月27日 16:46
at 2015年02月27日 16:46く…クリーム・パフ(震え声)
Posted by 中城のヨナ at 2015年02月18日 11:09
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
