【プチ英会話レッスン6.5】：「ノートパソコン」を英語でなんていうかご存知ですか??

2015年05月15日 11:57

お待たせ致しました
「ノートパソコンって英語でなんていうの？？」の解答編です

正解は・・・・・・・・

Laptop Computer
（ラップトップ・コンピューター）

でした〜〜〜

lap・・・ひざ
top ・・・~の上

つまり、膝のうえにあるコンピューターという意味、なのです！

前回のヒント、みなさん覚えていますか

<

『ヒントは・・・
利用するとき、ノートパソコンは場所を選ばないのが利点ですよね・・・

どこにでも持っていける・・・

どこにでも置ける・・・

膝の上にも乗せられる・・・』

これは大ヒントでした

ただしtricky(落とし穴)だったのが、膝の部分をどう英語に訳すか、でした
みなさんが、学校で習った膝は「knee」ではなかったでしょうか
kneeもlapも、どちらも意味は「ひざ」です。
ただし、lapは座った状態のひざのことを指しています。

立ったまま、膝の上にはパソコンは置けませんよね座った状態のみでしかパソコンは置けませんよね